falhastes
Significado de falhastes
Forma verbal do verbo 'falhar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Cometer um erro; não atingir um objetivo; falhar.
"Vocês falhastes em cumprir o prazo estabelecido."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal padrão do português brasileiro.
💡 A forma 'falhastes' é a conjugação correta do verbo 'falhar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o uso de 'vós' seja menos comum no português brasileiro falado, a forma verbal é gramaticalmente válida.
Origem da palavra falhastes
Linha do tempo de falhastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'falhar' deriva do latim 'fallere', que significa enganar, cair, cometer erro, faltar. A forma 'falhastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, comum no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'fallere', com significados como enganar, cair, cometer erro, faltar.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico que utilizam a conjugação na segunda pessoa do plural, como em documentos e obras literárias da época.
Uso Contemporâneo e Contexto Brasileiro
Século XX - Atualidade - No português brasileiro, a forma 'falhastes' é considerada arcaica e raramente utilizada na comunicação cotidiana. Seu uso é restrito a contextos literários que buscam evocar um estilo antigo, em citações diretas de textos históricos ou em um registro extremamente formal e erudito, que pode soar artificial.
Traduções de falhastes
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: A tradução direta de 'falhastes' como 'you failed' é a mais comum, considerando o contexto de erro ou insucesso.
Espanhol
Flexões mais comuns: fallar
Notas: A tradução 'fallasteis' é a forma verbal direta em espanhol para 'falhastes'.
Forma verbal do verbo 'falhar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras