macacos
Significado de macacos
Mamífero primata da família dos cercopitecos ou de outras famílias de símios. Pessoa tola, boba ou ingênua. Em Portugal, pode referir-se a um tipo de pão.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Mamífero primata, geralmente de médio porte, com cauda preênsil ou não, pertencente à infraordem dos platirrinos ou catarrinos.
"Os macacos-prego são conhecidos por sua inteligência e habilidade em usar ferramentas."
Nota: Refere-se a diversos tipos de símios. O plural 'macacos' é usado para o grupo ou para um indivíduo do sexo masculino.
substantivo masculino plural
Pessoa tola, boba, ingênua ou que se comporta de maneira ridícula.
"Não seja macaco, pense antes de agir."
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém considerado simplório ou facilmente enganável.
💡 A palavra 'macaco' pode ter conotações pejorativas dependendo do contexto e da região.
Origem da palavra macacos
Linha do tempo de macacos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — provável origem africana (quimbundo 'macoco' ou 'moco') ou possivelmente do latim 'musculus' (pequeno rato), com alteração fonética.
Origem
Origem incerta, mas provável de línguas africanas, como o quimbundo 'macoco' ou 'moco', que designavam primatas. Outra hipótese, menos provável, é a derivação do latim 'musculus' (pequeno rato), com uma evolução fonética e semântica incomum.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — A palavra mantém o sentido pejorativo, mas também é usada de forma mais neutra para designar o animal. Há ressignificações em contextos específicos, como em apelidos ou em referências culturais, mas o uso racista e pejorativo persiste como um problema social.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido pejorativo e do uso para o animal. Ressignificações em contextos culturais e apelidos, mas o uso racista continua sendo um problema social grave. → ver detalhes
Traduções de macacos
Inglês
Flexões mais comuns: monkeys
Notas: A palavra 'monkey' é a tradução mais comum para o animal. O sentido figurado de 'tolo' também é compreendido.
Espanhol
Flexões mais comuns: monos
Notas: A palavra 'mono' é a tradução mais comum para o animal. O sentido figurado de 'tolo' também é compreendido.
Mamífero primata da família dos cercopitecos ou de outras famílias de símios. Pessoa tola, boba ou ingênua. Em Portugal, pode referir-se a um tipo de pão.
A história viva das palavras