macambúzio
Significado de macambúzio
Tristonho, pensativo, melancólico.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente tristeza profunda; melancólico, sombrio.
"Ele ficou macambúzio depois da má notícia."
Formal:
Informal:
Nota: Frequentemente usado para descrever um estado de espírito de tristeza intensa ou preocupação.
adjetivo
Com semblante ou aparência triste e pensativa.
"Seu olhar macambúzio denunciava sua preocupação."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à expressão facial ou corporal que denota tristeza.
💡 Gíria regional com uso consolidado, especialmente na região Nordeste do Brasil, para expressar tristeza profunda ou um estado de pensativo excessivo.
Origem da palavra macambúzio
Linha do tempo de macambúzio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'macambúzio' surge no vocabulário português, possivelmente com influências africanas (quimbundo 'makambu' - negócios, assuntos, ou 'makambuz' - tristeza, melancolia). Inicialmente, o sentido era de pensativo ou melancólico.
Origem
Origem provável em línguas africanas, como o quimbundo, com possíveis significados relacionados a 'negócios' ou 'tristeza/melancolia'. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Regionalização e Consolidação
Século XX - A palavra se consolida como gíria regional, especialmente no Nordeste do Brasil, intensificando seu sentido para 'muito pensativo' ou 'tristonho demais'. O uso se restringe a contextos informais e à expressão de tristeza profunda.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries que retratam o cotidiano e a cultura do Nordeste brasileiro, reforçando seu uso regional e o sentimento associado.
Sinônimos de macambúzio
Antônimos de macambúzio
Traduções de macambúzio
Espanhol
Notas: Captura a essência de tristeza e pensatividade.
Inglês
Notas: Refere-se a um estado de tristeza pensativa e prolongada.
Definições de macambúzio
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: macambúzios.
Separação silábica: ma-cam-bú-zi-o.
Feminino: macambúzia.
Tristonho, pensativo, melancólico.
A história viva das palavras