machucão
Significado de machucão
Ferimento ou contusão; dor ou incômodo causado por um golpe ou impacto.
Compartilhar
substantivo masculino
Ferimento, contusão ou lesão corporal, geralmente superficial, causada por um impacto ou golpe.
"Levei um machucão feio na perna jogando futebol."
Nota: Termo informal e comum para descrever ferimentos leves.
substantivo masculino
Dor ou incômodo resultante de um golpe, queda ou trauma físico.
"O machucão no braço ainda dói bastante."
Nota: Refere-se à sensação dolorosa após um incidente.
💡 Termo de uso corrente no Brasil, com conotação informal.
Origem da palavra machucão
Linha do tempo de machucão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Formação a partir do verbo 'machucar' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. Deriva do latim vulgar 'masucare', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de algo sendo esmagado ou golpeado.
Origem
Deriva do verbo 'machucar' (do latim vulgar 'masucare', possivelmente onomatopeico) acrescido do sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. O sufixo '-ão' em português frequentemente indica algo grande, mas também pode ter uma conotação de intensidade ou até de algo negativo ou exagerado.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'machucão' se consolida no vocabulário coloquial brasileiro para descrever um ferimento físico, geralmente superficial, mas doloroso, ou uma contusão. Também passa a ser usada metaforicamente para expressar dor emocional ou um aborrecimento significativo.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, em novelas e filmes, retratando situações cotidianas de dor física ou emocional, o que reforça sua presença cultural.
Sinônimos de machucão
Traduções de machucão
Inglês
Flexões mais comuns: bruises
Notas: Refere-se especificamente a um hematoma ou contusão.
Espanhol
Flexões mais comuns: chichones
Notas: Mais comum para um inchaço na cabeça, mas pode ser usado de forma mais ampla.
Definições de machucão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: machucões.
Separação silábica: ma-chu-cão.
Ferimento ou contusão; dor ou incômodo causado por um golpe ou impacto.
A história viva das palavras