dorzinha
Significado de dorzinha
Diminutivo de dor; dor leve ou passageira.
Compartilhar
substantivo feminino
Dor de intensidade fraca ou que não causa grande incômodo.
"Senti uma dorzinha na cabeça depois de tanto estudar."
Antônimos:
Nota: Usado para minimizar a intensidade da dor ou para expressar um tom mais brando.
💡 O sufixo '-zinho' confere um caráter diminutivo e, frequentemente, afetivo ou de minimização à palavra.
Origem da palavra dorzinha
Linha do tempo de dorzinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'dor' deriva do latim 'dolor', que significa sofrimento, mágoa, aflição. O sufixo diminutivo '-zinha' é de origem popular, amplamente utilizado na formação de diminutivos no português.
Origem
A palavra base 'dor' vem do latim 'dolor', significando sofrimento físico ou moral. O sufixo '-zinha' é um diminutivo comum na língua portuguesa, derivado do latim '-ellus/-ella', mas com formação e uso mais populares e generalizados no português.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Dorzinha' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever uma dor física leve, passageira ou uma pequena aflição emocional. Pode carregar um tom de empatia, ironia ou minimização, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos de minimização ou ironia.
Traduções de dorzinha
Inglês
Notas: A tradução 'slight pain' captura a ideia de uma dor leve.
Espanhol
Notas: 'Dolorcillo' é um diminutivo comum em espanhol para expressar dor leve.
Diminutivo de dor; dor leve ou passageira.
A história viva das palavras