machucado
Significado de machucado
Particípio passado do verbo 'machucar'. Refere-se a algo ou alguém que sofreu uma lesão ou dano.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu machucadura; ferido, lesionado.
"Ele chegou em casa com o braço machucado."
Informal:
Nota: Usado para descrever lesões físicas de diversas gravidades.
particípio
Particípio passado do verbo machucar. Usado na formação de tempos compostos.
"O vidro foi machucado pela queda."
Informal:
Nota: Indica a ação de ter sofrido dano ou ferimento.
💡 O termo é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever qualquer tipo de ferimento ou dano físico, desde um pequeno arranhão até uma lesão mais grave.
Origem da palavra machucado
Linha do tempo de machucado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'machucar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz pré-romana. O particípio 'machucado' surge com o verbo.
Origem
Derivado do verbo 'machucar'. A etimologia de 'machucar' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som de impacto) ou de origem pré-romana. O particípio passado 'machucado' é formado a partir dele.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido físico, mas expande para danos emocionais, psicológicos e morais. Tornou-se comum em contextos de saúde mental, relacionamentos e até em linguagem figurada para descrever situações adversas.
Vida Emocional
Associado a dor, sofrimento, vulnerabilidade, mas também a resiliência e superação. Carrega um peso emocional significativo, tanto físico quanto psicológico.
Sinônimos de machucado
Traduções de machucado
Espanhol
Flexões mais comuns: lastimado, lastimada
Notas: 'Lastimado' é uma tradução comum e versátil para 'machucado'.
Inglês
Flexões mais comuns: hurt, hurting
Notas: 'Hurt' é uma tradução comum para 'machucado' no sentido de dor ou lesão leve a moderada.
Definições de machucado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: machucados.
Separação silábica: ma-chu-ca-do.
Feminino: machucada.
Particípio passado do verbo 'machucar'. Refere-se a algo ou alguém que sofreu uma lesão ou dano.
A história viva das palavras