maná
Significado de maná
Alimento milagroso enviado por Deus ao povo de Israel no deserto. Por extensão, sustento, provisão ou dádiva divina.
Compartilhar
substantivo masculino
Alimento que, segundo a Bíblia, Deus enviou aos israelitas no deserto durante o Êxodo.
"O maná alimentou o povo de Israel por quarenta anos no deserto."
Formal:
Nota: Termo com forte conotação religiosa.
substantivo masculino
Por extensão, qualquer sustento, provisão ou dádiva inesperada e abundante, especialmente de origem divina ou sobrenatural.
"A descoberta da vacina foi um maná para a humanidade."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo muito bem-vindo e salvador.
💡 A palavra 'maná' é amplamente reconhecida no contexto bíblico e também utilizada metaforicamente.
Origem da palavra maná
Linha do tempo de maná
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Bíblica e Etimológica
Antigo Testamento (Êxodo) — o 'maná' é o alimento milagroso enviado por Deus ao povo de Israel no deserto. A palavra tem origem hebraica (מָן, man) de significado incerto, possivelmente relacionado a 'o que é isso?'.
Origem
Hebraico (מָן, man), de significado incerto, possivelmente 'o que é isso?'. Relacionado ao alimento milagroso descrito no Livro do Êxodo.
Entrada no Português
Idade Média/Renascimento — a palavra 'maná' entra no vocabulário português através de traduções da Bíblia e textos religiosos, mantendo seu sentido original de sustento divino.
Evolução do Sentido
Séculos Posteriores — o sentido se expande para qualquer alimento ou sustento abundante, e por extensão, para uma dádiva, provisão ou benefício inesperado e valioso, muitas vezes de origem misteriosa ou 'celestial'.
Sinônimos de maná
Traduções de maná
Inglês
Notas: A grafia 'manna' é a mais comum em inglês para o contexto bíblico e metafórico.
Espanhol
Notas: O termo é o mesmo do português, com acento.
Definições de maná
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: manás.
Separação silábica: ma-ná.
Alimento milagroso enviado por Deus ao povo de Israel no deserto. Por extensão, sustento, provisão ou dádiva divina.
A história viva das palavras