marmelada
Significado de marmelada
Doce feito de marmelos; confusão ou desordem.
Compartilhar
substantivo feminino
Doce gelatinoso feito a partir da cozedura de marmelos com açúcar.
"Comprei um pote de marmelada caseira na feira."
Nota: Termo comum em Portugal e no Brasil.
substantivo feminino
Confusão, desordem, situação embaraçosa ou complicada.
"A festa virou uma marmelada depois que a polícia chegou."
Antônimos:
Nota: Uso figurado e informal.
💡 A palavra 'marmelada' possui dois sentidos principais: o doce e o figurado de confusão.
Origem da palavra marmelada
Linha do tempo de marmelada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do português arcaico 'marmelo', que por sua vez deriva do latim 'melimelum', referindo-se a uma maçã doce, possivelmente de origem grega.
Origem
Deriva de 'marmelo', fruta que vem do latim 'melimelum' (maçã doce), com possível raiz grega 'meli' (mel) e 'melon' (maçã).
Momentos Culturais
A palavra aparece em literatura e canções populares, frequentemente associada a situações cotidianas, tanto na culinária quanto em enredos que envolviam confusão ou intriga.
Entrada e Evolução na Língua
Séculos XVI-XVII — A palavra 'marmelada' surge para designar o doce feito de marmelo. A acepção de 'confusão' ou 'desordem' começa a se desenvolver, possivelmente pela textura pegajosa e difícil de lidar do doce, ou por analogia com a dificuldade de desfazer um nó ou uma situação complicada.
Sinônimos de marmelada
Traduções de marmelada
Espanhol
Notas: 'Mermelada' em espanhol é mais genérico para geleia. 'Membrillo' é específico para o doce de marmelo.
Inglês
Notas: 'Marmalade' em inglês geralmente se refere a geleias cítricas, especialmente de laranja amarga. 'Quince cheese' é mais específico para o doce de marmelo.
Definições de marmelada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marmeladas.
Separação silábica: mar-me-la-da.
Doce feito de marmelos; confusão ou desordem.
A história viva das palavras