mamata
Significado de mamata
Vantagem indevida; moleza; facilidade excessiva; algo obtido sem esforço.
Compartilhar
substantivo feminino
Situação ou condição que proporciona grande facilidade, lucro ou benefício sem esforço considerável; moleza.
"Depois que o filho do diretor assumiu o cargo, a vida dele virou mamata."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação negativa, indicando algo obtido de forma desonesta ou sem merecimento.
substantivo feminino
Ação de receber ou usufruir de algo de forma fácil e contínua, como se fosse um sustento garantido.
"Ele vive de mamata, nunca trabalhou de verdade."
Antônimos:
Nota: Frequentemente associado a pensões, cargos públicos sem função ou benefícios recebidos sem contrapartida.
💡 Termo popular no Brasil, comumente usado em contextos informais para descrever situações de privilégio ou facilidade excessiva.
Origem da palavra mamata
Linha do tempo de mamata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som de sucção ou ao ato de mamar, associado à facilidade e ao sustento.
Origem
A etimologia de 'mamata' é incerta, mas a hipótese mais provável a liga ao verbo 'mamar', sugerindo algo que se obtém com facilidade, como o leite materno, ou um sustento contínuo e sem esforço. A sonoridade onomatopeica também é considerada.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a sociedade brasileira, muitas vezes com um tom irônico ou crítico, denunciando as desigualdades e os privilégios.
Conflitos Sociais
A palavra 'mamata' é intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à distribuição de riqueza e poder. É usada para demarcar uma oposição entre aqueles que trabalham e aqueles que se beneficiam de privilégios, alimentando discursos de meritocracia e justiça social.
Sinônimos de mamata
Traduções de mamata
Espanhol
Notas: Usado principalmente na Espanha para indicar uma oportunidade muito vantajosa e fácil.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima em termos de conotação e uso informal.
Definições de mamata
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mamatas.
Separação silábica: ma-ma-ta.
Vantagem indevida; moleza; facilidade excessiva; algo obtido sem esforço.
A história viva das palavras