traquinada
Significado de traquinada
Ação ou efeito de traquinas; travessura, arte.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de fazer traquinagens; travessura, arte, molecagem.
"A criançada fez uma grande traquinada na casa da avó."
Antônimos:
Nota: Comum no uso coloquial, especialmente para descrever o comportamento de crianças.
💡 Termo de uso corrente no português brasileiro, comumente associado a ações de crianças ou animais de estimação.
Origem da palavra traquinada
Linha do tempo de traquinada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva do verbo 'traquinar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, remetendo a um som ou ação rápida e agitada.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'traquinar'. A origem de 'traquinar' é incerta, mas é provável que seja expressiva, imitando o som de algo ágil e ligeiro, ou onomatopeica. O sufixo '-ada' indica ação ou efeito.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em literatura infantil e crônicas que retratam o cotidiano familiar e as peripécias de crianças, reforçando sua associação com a infância e a inocência.
Entrada e Consolidação na Língua
Final do século XIX e início do século XX - A palavra 'traquinada' se estabelece no vocabulário português brasileiro como um substantivo feminino para designar uma travessura ou ação arteira, especialmente de crianças.
Sinônimos de traquinada
Traduções de traquinada
Inglês
Notas: Mischief é a tradução mais próxima para o conceito de travessura ou arte.
Espanhol
Notas: Travesura é o termo mais comum e direto para 'traquinada'.
Definições de traquinada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: traquinadas.
Separação silábica: tra-qui-na-da.
Ação ou efeito de traquinas; travessura, arte.
A história viva das palavras