traquinada
Significado de traquinada
Ação ou efeito de traquinas; travessura, arte.
Significados de traquinada
substantivo feminino
Ato de fazer traquinagens; travessura, arte, molecagem.
"A criançada fez uma grande traquinada na casa da avó."
Antônimos:
Nota: Comum no uso coloquial, especialmente para descrever o comportamento de crianças.
💡 Termo de uso corrente no português brasileiro, comumente associado a ações de crianças ou animais de estimação.
Origem da palavra traquinada
Linha do tempo de traquinada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva do verbo 'traquinar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, remetendo a um som ou ação rápida e agitada.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'traquinar'. A origem de 'traquinar' é incerta, mas é provável que seja expressiva, imitando o som de algo ágil e ligeiro, ou onomatopeica. O sufixo '-ada' indica ação ou efeito.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em literatura infantil e crônicas que retratam o cotidiano familiar e as peripécias de crianças, reforçando sua associação com a infância e a inocência.
Entrada e Consolidação na Língua
Final do século XIX e início do século XX - A palavra 'traquinada' se estabelece no vocabulário português brasileiro como um substantivo feminino para designar uma travessura ou ação arteira, especialmente de crianças.
Traduções de traquinada
Inglês
Espanhol
Ação ou efeito de traquinas; travessura, arte.
A história viva das palavras