marotice
Significado de marotice
Ato ou efeito de marotar; travessura, malandragem, esperteza dissimulada.
Significados de marotice
substantivo feminino
Ação astuta, esperta ou maliciosa, geralmente com intenção de ludibriar ou obter vantagem de forma sutil.
"Ele contou uma marotice para conseguir o melhor lugar."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever ações que beiram a desonestidade, mas de forma leve.
substantivo feminino
Comportamento ou atitude de quem é maroto; malandragem característica.
"A marotice dele era conhecida por todos na vizinhança."
Antônimos:
Nota: Refere-se mais à qualidade ou ao modo de ser do que a um ato específico.
💡 Termo de uso predominantemente informal no Brasil.
Origem da palavra marotice
Linha do tempo de marotice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do termo 'maroto', possivelmente de origem italiana ('marotto') ou francesa ('maraut'), significando malandro, esperto, trapaceiro.
Origem
Deriva do termo 'maroto', que por sua vez tem origens prováveis no italiano 'marotto' ou no francês 'maraut', ambos com o significado de malandro, esperto, vândalo ou trapaceiro. A palavra 'marotice' se estabelece como o substantivo que descreve a ação ou característica de um maroto.
Vida Digital
A palavra 'marotice' aparece em fóruns online, redes sociais e comentários, geralmente em discussões sobre situações cotidianas onde alguém se deu bem de forma esperta, ou em contextos de humor e memes que satirizam comportamentos astutos ou ligeiramente desonestos. Não há registros de viralizações massivas específicas da palavra, mas ela é usada em narrativas de 'vida real' compartilhadas digitalmente.
Vida Emocional
A palavra evoca sentimentos de astúcia, sagacidade, mas também de desconfiança e crítica, dependendo da perspectiva. Pode gerar admiração pela esperteza ou repulsa pela falta de escrúpulos. O tom emocional é ambíguo, oscilando entre o humor e a reprovação.
Traduções de marotice
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de marotar; travessura, malandragem, esperteza dissimulada.
A história viva das palavras