mascado
Significado de mascado
Particípio passado do verbo mascar. Refere-se a algo que foi mastigado, triturado ou amassado com os dentes ou de forma semelhante. Também pode significar algo que foi desfigurado, alterado ou corrompido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi mastigado, triturado ou amassado.
"O pão estava velho e mascado."
Nota: Usado para descrever alimentos ou substâncias que passaram pelo processo de mastigação ou trituração.
adjetivo
Que foi desfigurado, alterado ou corrompido; que perdeu a forma original.
"O documento foi mascado pela umidade."
Nota: Usado metaforicamente para indicar que algo foi danificado ou alterado de forma negativa.
💡 O termo 'mascado' é o particípio passado do verbo 'mascar'. Pode ser usado tanto no sentido literal de algo que foi mastigado quanto em sentido figurado para descrever algo que foi danificado ou alterado.
Origem da palavra mascado
Linha do tempo de mascado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'mastigare', que por sua vez vem do grego 'mastax', 'mastichos', significando 'morder', 'mastigar'. A forma particípio passado 'mascado' surge com a evolução do latim para o português.
Origem
Do latim vulgar 'mastigare', derivado do grego 'mastax' (mandíbula) ou 'mastichos' (mastigar).
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - 'Mascado' mantém seu sentido literal e figurado. Ganha novas conotações em gírias e linguagem informal, referindo-se a algo que foi 'estragado', 'comprometido' ou 'desacreditado'. É uma palavra formalmente registrada, mas com forte presença em usos coloquiais.
Momentos Culturais
Uso em literatura e cinema para descrever violência física ou psicológica, ou a desfiguração de algo. Ex: descrições de batalhas ou de personagens marcados pela vida.
Traduções de mascado
Inglês
Flexões mais comuns: chewed
Notas: Principalmente usado para o sentido literal de mastigado.
Espanhol
Flexões mais comuns: masticado, masticada, masticados, masticadas
Notas: Principalmente usado para o sentido literal de mastigado.
Particípio passado do verbo mascar. Refere-se a algo que foi mastigado, triturado ou amassado com os dentes ou de forma semelhante. Também pode significar algo que foi desfigurado, alterado ou corrompido.
A história viva das palavras