meleca
Significado de meleca
Secreção nasal; sujeira pegajosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Secreção ressecada ou pegajosa do nariz.
"O menino estava com a cara cheia de meleca."
Nota: Termo comum em linguagem infantil ou informal.
substantivo feminino
Sujeira pegajosa ou substância semelhante a meleca.
"A meleca de tinta grudou no pincel."
Nota: Usado de forma figurada para descrever substâncias pegajosas.
💡 Palavra de uso corrente, especialmente em contextos informais e com crianças.
Origem da palavra meleca
Linha do tempo de meleca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'mel', referindo-se a algo pegajoso e viscoso. A terminação '-eca' pode indicar algo desagradável ou aumentativo.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som ou a textura da secreção. Outra hipótese é a derivação de 'mel', pela característica pegajosa e viscosa. A terminação '-eca' pode ter função aumentativa ou de depreciação.
Consolidação de Sentido e Expansão
O sentido principal de 'secreção nasal' se consolida. A palavra também passa a ser usada metaforicamente para descrever sujeira pegajosa ou algo de pouca importância e desagradável.
Momentos Culturais
Presença em literatura infantil e humorística, associada à infância e a situações cotidianas.
Traduções de meleca
Inglês
Flexões mais comuns: snotty
Notas: Booger is also common, often referring to dried nasal mucus.
Espanhol
Flexões mais comuns: mocoso
Notas: Gallina puede referirse a la costra nasal.
Definições de meleca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: melecas.
Separação silábica: me-le-ca.
Secreção nasal; sujeira pegajosa.
A história viva das palavras