migué
Significado de migué
Conversa falsa ou mentira contada com o intuito de agradar ou enganar alguém, geralmente de forma sutil.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de falar algo que não é verdade, com o objetivo de convencer, ludibriar ou agradar alguém; mentira dissimulada.
"Ele contou um migué para a namorada sobre onde passou a noite."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em diversas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, com o sentido de conversa para enganar ou obter vantagem.
substantivo masculino
Ação de fingir ou simular algo para obter benefício ou evitar algo indesejado; enrolação.
"Chega de migué, me diga logo o que aconteceu de verdade."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos evasivos ou dissimulados.
💡 Gíria consolidada no português brasileiro, com origem regional (Nordeste), mas amplamente compreendida e utilizada em outras partes do país. Refere-se a uma forma de comunicação enganosa ou dissimulada.
Origem da palavra migué
Linha do tempo de migué
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Provável
Origem provável na região Nordeste do Brasil, com sentido original de 'falar para convencer'.
Origem
A palavra 'migué' tem sua origem provável na região Nordeste do Brasil. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Evolução do Sentido
Evolução de 'falar para convencer' para 'conversa falsa/mentira para agradar'.
Uso Contemporâneo
Uso predominante como gíria regional no Nordeste, referindo-se a uma conversa falsa ou mentira contada com o intuito de agradar ou enganar alguém, geralmente de forma sutil. É uma gíria consolidada em contextos informais.
Traduções de migué
Inglês
Notas: While 'fib' is a good general translation, 'migué' often carries a stronger connotation of intentional deception or flattery.
Espanhol
Notas: Captures the essence of a fabricated story told to deceive.
Conversa falsa ou mentira contada com o intuito de agradar ou enganar alguém, geralmente de forma sutil.
A história viva das palavras