mitigação
Significado de mitigação
Ação ou efeito de mitigar; abrandamento, alívio, diminuição de algo negativo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de tornar menos severo, menos intenso ou menos grave; abrandamento, alívio.
"A mitigação dos efeitos da seca é uma prioridade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais, técnicos e científicos.
substantivo feminino
Redução ou atenuação de uma pena, sanção ou responsabilidade.
"O juiz considerou a mitigação da pena devido às circunstâncias atenuantes."
Formal:
Nota: Termo específico em áreas como direito e administração.
💡 Termo comumente usado em discussões sobre meio ambiente, direito, economia e segurança.
Origem da palavra mitigação
Linha do tempo de mitigação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mitigatio', substantivo de 'mitigare', que significa 'suavizar', 'acalmar', 'tornar menos severo'. O radical 'mitis' remete a 'suave', 'brando'.
Origem
Do latim 'mitigatio', derivado de 'mitigare' (suavizar, acalmar), com raiz em 'mitis' (suave, brando).
Momentos Culturais
A palavra ganha proeminência em discussões sobre políticas ambientais (mitigação de desastres naturais, mitigação de emissões de carbono) e em debates sobre justiça e direito (mitigação de penas).
Entrada no Português
A palavra 'mitigação' e seus derivados (mitigar, mitigado) foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim eclesiástico e jurídico, com o sentido de 'alívio' ou 'diminuição de pena ou rigor'.
Sinônimos de mitigação
Exemplo: Estamos numa fase em que haverá a mitigação dos efeitos danosos da doença.
Traduções de mitigação
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum em espanhol.
Inglês
Notas: Corresponde diretamente ao termo técnico em inglês.
Definições de mitigação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mitigações.
Separação silábica: mi-ti-ga-ção.
Ação ou efeito de mitigar; abrandamento, alívio, diminuição de algo negativo.
A história viva das palavras