mocetão
Significado de mocetão
Homem jovem, forte e robusto.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo do sexo masculino, jovem, de boa compleição física, forte e robusto.
"O mocetão ajudou a carregar as caixas pesadas."
Formal:
Informal:
Nota: Termo comum no Brasil, com conotação positiva de força e juventude.
substantivo masculino
Um rapaz ou jovem adulto, geralmente com características de força ou vigor.
"Aquele mocetão da vizinhança sempre foi muito prestativo."
Nota: Pode ser usado de forma mais genérica para se referir a um jovem homem.
💡 A palavra 'mocetão' é um aumentativo de 'moço', indicando um jovem de porte avantajado ou forte.
Origem da palavra mocetão
Linha do tempo de mocetão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Derivado de 'moço' (jovem) com o sufixo aumentativo '-ão', indicando um moço de grande porte ou idade.
Origem
Formado a partir do vocábulo 'moço', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mutius* (mudo, sem fala, referindo-se a crianças que ainda não falavam) ou do latim *mutus*. O sufixo '-ão' é um aumentativo comum na língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'mocetão' ainda é usada, embora menos frequentemente, para descrever um homem jovem e robusto. Pode carregar um tom informal ou até ligeiramente arcaico, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Retorna a um sentido mais descritivo de juventude e robustez física, perdendo parte das conotações negativas ou de perigo, mas ganhando um tom mais informal e, por vezes, nostálgico ou regional.
Sinônimos de mocetão
Traduções de mocetão
Inglês
Flexões mais comuns: young men
Notas: A tradução 'young man' captura a ideia de juventude, e o contexto geralmente implica força ou porte.
Espanhol
Notas: A expressão 'joven fuerte' é a mais próxima para descrever a combinação de juventude e robustez.
Definições de mocetão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mocetões.
Separação silábica: mo-ce-tão.
Feminino: mocetona.
Homem jovem, forte e robusto.
A história viva das palavras