monitorizar
Significado de monitorizar
Ação de monitorar; observar, acompanhar ou verificar algo ou alguém de forma contínua.
Compartilhar
verbo
Observar, acompanhar ou verificar algo ou alguém de forma contínua, geralmente com o objetivo de controle, avaliação ou segurança.
"É preciso monitorizar os sinais vitais do paciente constantemente."
Formal:
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'monitorizar'.
💡 O termo 'monitorizar' é uma forma verbal válida em português brasileiro, derivada do verbo 'monitorar'.
Origem da palavra monitorizar
Linha do tempo de monitorizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — Derivado do inglês 'to monitor', que por sua vez vem do latim 'monitor', significando aquele que adverte ou vigia. A forma 'monitorizar' é um aportuguesamento mais recente, ganhando força no Brasil a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela expansão tecnológica e pela necessidade de acompanhar processos complexos.
Origem
Derivação do inglês 'to monitor', com raiz no latim 'monitor' (aquele que adverte, vigia, aconselha).
Consolidação e Expansão do Uso
Final do Século XX e Início do Século XXI — A palavra se populariza em diversos campos, como tecnologia da informação, medicina, segurança, educação e gestão. O termo 'monitorar' (verbo mais comum) já existia, mas 'monitorizar' ganha espaço como uma forma mais específica de descrever a ação contínua e sistemática de acompanhamento.
Mudanças de Sentido
Inicialmente associado a um acompanhamento técnico e formal, muitas vezes em ambientes controlados (laboratórios, indústrias).
Sinônimos de monitorizar
Traduções de monitorizar
Inglês
Flexões mais comuns: monitored, monitoring
Notas: O verbo 'monitor' em inglês abrange o sentido de observar e acompanhar.
Espanhol
Flexões mais comuns: monitoricé, monitorizó
Notas: O verbo 'monitorizar' é usado em espanhol, embora 'monitorear' também seja comum.
Definições de monitorizar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: mo-ni-to-ri-zar.
Ação de monitorar; observar, acompanhar ou verificar algo ou alguém de forma contínua.
A história viva das palavras