espiar
Significado de espiar
Observar ou vigiar algo ou alguém secretamente; espreitar. Olhar atentamente para algo.
Significados de espiar
verbo
Observar ou vigiar algo ou alguém secretamente; espreitar.
"O detetive passou a noite a espiar o suspeito."
Informal:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até narrativas.
verbo
Olhar atentamente para algo, com interesse ou curiosidade.
"Ele ficou a espiar as vitórias do time adversário."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de curiosidade excessiva ou intromissão.
💡 A palavra 'espiar' é uma forma conjugada do verbo 'espiar', que se refere ao ato de olhar secretamente ou com atenção.
Origem da palavra espiar
Linha do tempo de espiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'speculari', que significa 'observar', 'espreitar', 'vigiar', originado de 'specula' (torre de vigia, ponto de observação).
Origem
Do latim 'speculari', derivado de 'specula' (torre de vigia, ponto de observação), com o sentido de observar, espreitar, vigiar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'espiar' foi incorporada ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de observação atenta ou secreta. Sua presença é documentada desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de observar secretamente, mas também pode significar olhar atentamente, investigar ou até mesmo 'dar uma olhada rápida'. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.
Traduções de espiar
Espanhol
Inglês
Observar ou vigiar algo ou alguém secretamente; espreitar. Olhar atentamente para algo.
A história viva das palavras