Vigiar o funcionamento de algo:

Examinar atentamente:

Exercer função de fiscal:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A mudança desse cenário depende da ANS, a quem cabe fiscalizar e adotar punições rápidas e severas.

No que ele próprio classificou de "desabafo", o presidente afirmou que "a máquina de fiscalização é muito mais eficiente que a máquina de execução": "É só ver quanto é que ganha um engenheiro do Dnit para fazer uma estrada e quanto é que ganha um auditor do Tribunal de Contas para fiscalizar a estrada que o engenheiro vai fazer", disse ele.

Segundo o governo baiano, uma das medidas é fiscalizar a comercialização de álcool combustível em parceria com as secretarias da Fazenda de Minas e do Espírito Santo.

Século XIV — Deriva do latim 'fiscalis', relativo ao fisco (tesouro público), que por sua vez vem de 'fiscus' (cesta, cofre). Inicialmente, o termo referia-se a tudo que dizia respeito à arrecadação e administração de impostos e finanças públicas.

Séculos XV-XVI — A palavra 'fiscalizar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido original de inspecionar, examinar ou controlar algo relacionado às finanças e à administração pública. O uso se expande para abranger a vigilância sobre o cumprimento de leis e regulamentos.

Séculos XIX-XX — O significado de 'fiscalizar' se amplia consideravelmente, passando a designar a ação de inspecionar, vigiar ou controlar em diversos âmbitos, não apenas o financeiro. Inclui a fiscalização de obras, de condutas, de processos e de atividades em geral. O termo se torna comum em contextos legais, administrativos e de segurança.

Século XXI — 'Fiscalizar' é um verbo de uso corrente e multifacetado. Mantém seu sentido original em contextos de auditoria e controle governamental, mas é amplamente utilizado para descrever a vigilância e o controle em diversas áreas, desde a segurança pública e privada até a supervisão de processos em empresas e a verificação de informações online.

Inglês: 'to inspect', 'to supervise', 'to monitor', 'to audit'. O inglês tende a usar verbos mais específicos dependendo do contexto. Espanhol: 'fiscalizar', 'inspeccionar', 'vigilar'. O espanhol mantém um termo muito similar ao português, com origem comum no latim. Francês: 'contrôler', 'surveiller', 'inspecter'. O francês também possui uma gama de verbos para expressar a ideia de controle e vigilância.

Associada a tensões entre o poder público e o cidadão, entre a necessidade de controle e a garantia de liberdades individuais. A fiscalização pode ser vista como ferramenta de justiça social ou como instrumento de opressão, dependendo da perspectiva.

Frequentemente presente em discursos políticos e em obras literárias que retratam a burocracia, a corrupção ou a vigilância estatal, como em romances de Jorge Amado ou Graciliano Ramos.

Palavra-chave em debates sobre transparência governamental, controle de gastos públicos, segurança digital e privacidade de dados.

Entrada no português com o sentido de inspecionar finanças e administração pública, e vigiar o cumprimento de leis.

Expansão para abranger a inspeção e controle em diversos âmbitos: obras, condutas, processos, atividades em geral. Uso comum em contextos legais, administrativos e de segurança.

Uso multifacetado: controle governamental, vigilância em segurança pública/privada, supervisão de processos empresariais, verificação de informações online. → ver detalhes

Do latim 'fiscalis', relativo ao fisco (tesouro público), derivado de 'fiscus' (cesta, cofre). Originalmente ligado à administração de impostos e finanças.

Registros em documentos administrativos e legais da época, refletindo a consolidação do Estado e a necessidade de controle sobre as finanças e a ordem pública.

Fundamental em discussões sobre governança, compliance, segurança e controle em todas as esferas da sociedade. A necessidade de fiscalização se intensifica com a complexidade das relações sociais e o avanço tecnológico.

Personagens de fiscais (de trânsito, de obras, de impostos) são recorrentes em novelas, filmes e programas de humor, muitas vezes retratados de forma caricata, ora como heróis, ora como vilões burocráticos.

Termo comum em discussões sobre privacidade online, segurança de dados, moderação de conteúdo e combate à desinformação. Buscas por 'como fiscalizar redes sociais' ou 'fiscalização de sites' são frequentes.

A palavra evoca sentimentos de desconfiança, receio ou, em contrapartida, de segurança e ordem. Pode ser associada à burocracia opressora ou à proteção contra abusos e irregularidades.

fiscalizar

Significado de fiscalizar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra fiscalizar

Linha do tempo de fiscalizar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Vida Emocional

Sinônimos de fiscalizar

Traduções de fiscalizar

Inglês

Espanhol

Definições de fiscalizar

Publicidade