moroso
Significado de moroso
Que demora muito tempo; lento, demorado.
Significados de moroso
adjetivo
Que se arrasta, que demora excessivamente.
"O processo judicial foi extremamente moroso."
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever algo que leva muito tempo.
adjetivo
Que é excessivamente cuidadoso ou detalhista, a ponto de atrasar.
"Seu método de trabalho é moroso, mas garante a qualidade."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreendida.
💡 Termo de origem latina, amplamente utilizado em português para descrever lentidão ou excesso de detalhe.
Origem da palavra moroso
Linha do tempo de moroso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'morosus', que significa 'teimoso', 'caprichoso', 'difícil de agradar', e, por extensão, 'lento', 'demorado'. A raiz está ligada a 'mos', 'moris', que significa 'costume', 'hábito', sugerindo algo que se prende a um modo de ser ou agir, daí a lentidão.
Origem
Do latim 'morosus', significando 'teimoso', 'caprichoso', 'difícil de agradar', e por extensão, 'lento', 'demorado'. Relacionado a 'mos', 'moris' (costume, hábito).
Representações
Pode aparecer em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever situações de espera, burocracia ou processos que se arrastam, geralmente em tom crítico ou de constatação.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'moroso' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de lentidão e demora. Seu uso se estabeleceu em contextos formais e literários, referindo-se a processos, ações ou pessoas que se arrastam no tempo.
Traduções de moroso
Inglês
Espanhol
Que demora muito tempo; lento, demorado.
A história viva das palavras