naufragarão
Significado de naufragarão
Forma verbal do verbo 'naufragar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Afundar ou submergir (embarcação).
"Os navios inimigos naufragarão no oceano."
Nota: Refere-se ao ato de uma embarcação afundar.
verbo
Fracassar, ruir, perder-se (planos, projetos, esperanças).
"Seus planos de conquista naufragarão diante da resistência."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar o fracasso de algo abstrato.
💡 A conjugação 'naufragarão' indica uma ação futura para múltiplos sujeitos.
Origem da palavra naufragarão
Linha do tempo de naufragarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'naufragare', que significa afundar um navio, derivado de 'naufragus', relativo a naufrágio.
Origem
Do latim 'naufragare', que significa afundar um navio. Deriva de 'naufragus', relativo a naufrágio, que por sua vez vem de 'naus' (navio) e 'frangere' (quebrar).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'naufragar' e suas conjugações entram no português através do latim, mantendo o sentido literal de afundar em água. Séculos Posteriores — O sentido literal se mantém, mas a palavra começa a ser usada metaforicamente para descrever fracassos, ruínas e perdas.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Naufragarão' é a forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'naufragar'. É usada tanto no sentido literal (ex: 'Os navios naufragarão na tempestade') quanto no figurado (ex: 'Seus planos naufragarão sem apoio').
Traduções de naufragarão
Inglês
Flexões mais comuns: sink, sank, sunk
Notas: A tradução 'will sink' é a mais direta para o sentido literal de afundar.
Espanhol
Flexões mais comuns: naufragar, naufragó, naufragado
Notas: O verbo 'naufragar' é o mesmo em português e espanhol, com conjugação similar.
Forma verbal do verbo 'naufragar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras