opacas
Significado de opacas
Forma feminina plural do adjetivo 'opaco', referindo-se a algo que não reflete a luz, que é turvo, sem brilho ou difícil de entender.
Compartilhar
adjetivo
Que não permite a passagem da luz; que não é transparente ou translúcido; turvo.
"As janelas estavam opacas pela sujeira acumulada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de um material ou superfície que impede a visão através dele.
adjetivo
Que não tem brilho; sem lustro; baço.
"A pintura do carro estava opacas após anos sem polimento."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever superfícies que perderam seu brilho natural ou artificial.
adjetivo
Que é de difícil compreensão; obscuro, confuso.
"As explicações do professor eram opacas para os alunos."
Antônimos:
Nota: Aplicado a ideias, discursos ou situações que não são claras.
💡 A palavra 'opacas' é a forma feminina plural do adjetivo 'opaco', comumente usada para descrever características visuais de falta de transparência, brilho ou clareza.
Origem da palavra opacas
Linha do tempo de opacas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'opacus', que significa sombrio, escuro, sem brilho, turvo. A palavra latina remonta a tempos antigos, possivelmente ligada à raiz proto-indo-europeia *op-, que pode ter a ver com 'ver' ou 'olhar', sugerindo algo que impede a visão clara.
Origem
Do latim 'opacus', significando sombrio, escuro, sem brilho, turvo. Possível raiz proto-indo-europeia *op- ligada a 'ver'.
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido utilizada em obras literárias para descrever cenários sombrios ou estados de espírito melancólicos, como em poemas ou romances que exploram a introspecção e a dificuldade de comunicação.
Entrada no Português
A palavra 'opaco' e suas variações, como 'opacas', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de falta de transparência ou brilho. Sua presença é documentada em textos literários e científicos ao longo dos séculos.
Traduções de opacas
Espanhol
Notas: Tradução principal para o sentido visual de não permitir a passagem de luz.
Inglês
Flexões mais comuns: opaquer, opaquest
Notas: The primary translation for the visual sense of not allowing light to pass through.
Forma feminina plural do adjetivo 'opaco', referindo-se a algo que não reflete a luz, que é turvo, sem brilho ou difícil de entender.
A história viva das palavras