sujas
Significado de sujas
Que não está limpo; que tem sujeira. Que é imundo, sórdido. Que contém impurezas.
Compartilhar
adjetivo
Que não está limpo; coberto de sujeira ou manchado.
"As mãos das crianças estavam sujas de terra."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos, superfícies ou pessoas que não foram limpas.
adjetivo
Que contém impurezas; não puro.
"A água estava sujas com resíduos industriais."
Nota: Refere-se à qualidade de substâncias ou materiais.
💡 Forma feminina plural do adjetivo 'sujo'.
Origem da palavra sujas
Linha do tempo de sujas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'sordĭdus', relacionado a 'sordēs' (sujeira, imundície), com raízes no indo-europeu *swerdh- (escuro, sujo). A forma 'suja' (feminino) e 'sujo' (masculino) se estabelecem no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'sordĭdus', que por sua vez vem de 'sordēs' (sujeira, imundície). A raiz indo-europeia *swerdh- (escuro, sujo) também contribui para a etimologia.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Sujas' mantém seu sentido literal de falta de limpeza, mas também é amplamente utilizada em sentidos figurados, como em 'mãos sujas' (envolvido em algo ilícito), 'ideias sujas' (pensamentos imorais ou obscenos) ou 'roupas sujas' (problemas pessoais ou familiares que devem ser resolvidos em particular). A palavra é comum em contextos cotidianos, literários e midiáticos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal e figurado. Exemplos: 'mãos sujas' (envolvimento ilícito), 'ideias sujas' (pensamentos imorais), 'roupas sujas' (problemas pessoais a serem resolvidos em particular). A palavra é polissêmica e contextual.
Traduções de sujas
Espanhol
Flexões mais comuns: más sucias, las más sucias
Notas: Tradução direta, mantendo a concordância de gênero e número.
Inglês
Flexões mais comuns: dirtier, dirtiest
Notas: A tradução mais comum e direta para 'sujas'.
Que não está limpo; que tem sujeira. Que é imundo, sórdido. Que contém impurezas.
A história viva das palavras