orça
Significado de orça
Forma verbal do verbo 'orar' ou substantivo feminino relacionado a orçamento.
Compartilhar
verbo
Diz-se de quem faz oração; reza ou suplica.
"Ela reza todos os dias antes de dormir."
Nota: Usado principalmente em contextos religiosos ou de súplica.
substantivo feminino
Estimativa de custos ou despesas para um determinado período ou projeto.
"Precisamos fechar a orça do projeto até sexta-feira."
Formal:
Informal:
Nota: Abreviação comum em contextos informais e de negócios.
💡 A palavra 'orça' pode ser tanto uma forma verbal quanto uma abreviação informal de 'orçamento', dependendo do contexto.
Origem da palavra orça
Linha do tempo de orça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'orcella', diminutivo de 'orca', que se referia a um tipo de navio ou a um recipiente. No português arcaico, 'orça' podia significar força, ímpeto ou até mesmo um tipo de rede de pesca. A forma verbal 'orçar' (no sentido de estimar custo) surge mais tarde.
Origem
Do latim 'orcella', diminutivo de 'orca', que significava um tipo de navio ou recipiente. Possivelmente relacionado a 'força' ou 'ímpeto' em usos arcaicos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses com sentidos variados, incluindo força e possivelmente o recipiente.
Momentos Culturais
A palavra 'orçamento' (derivada de 'orçar') torna-se central na gestão pública e empresarial com a modernização administrativa.
Sinônimos de orça
Traduções de orça
Inglês
Flexões mais comuns: pray, prayed, praying
Notas: A forma verbal 'prays' é a tradução direta de 'orça' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'orar'.
Flexões mais comuns: budgets
Notas: A palavra 'budget' é a tradução de 'orça' quando usada como abreviação informal de 'orçamento'.
Espanhol
Flexões mais comuns: reza, rezar, rezó, rezando
Notas: A forma verbal 'reza' é a tradução direta de 'orça' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'orar'.
Flexões mais comuns: presupuestos
Notas: A palavra 'presupuesto' é a tradução de 'orça' quando usada como abreviação informal de 'orçamento'.
Definições de orça
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: orças.
Separação silábica: or-ça.
Forma verbal do verbo 'orar' ou substantivo feminino relacionado a orçamento.
A história viva das palavras