pacatamente
Significado de pacatamente
De modo pacato; calmamente, tranquilamente.
Compartilhar
advérbio
De maneira calma, serena, sem agitação ou perturbação.
"Ele aceitou a decisão pacatamente, sem reclamar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações realizadas sem alarde ou conflito.
advérbio
De modo submisso ou dócil, sem resistência.
"O animal foi levado pacatamente para o veterinário."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de oposição ou luta.
💡 Advérbio derivado de 'pacato', indicando uma maneira de agir calma e sem conflitos.
Origem da palavra pacatamente
Linha do tempo de pacatamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'pacatus', particípio passado de 'pacare', que significa 'tornar pacífico', 'acalmar', 'submeter'. O sufixo '-mente' indica modo ou maneira.
Origem
Do latim 'pacatus', particípio passado de 'pacare' (acalmar, tornar pacífico). O sufixo '-mente' é de origem latina e forma advérbios de modo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'pacatamente' surge no português como um advérbio de modo, indicando a forma como uma ação é realizada: de maneira pacata, calma, tranquila. Sua estrutura é transparente, ligada diretamente ao adjetivo 'pacato'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de tranquilidade e calma, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever ações realizadas sem alarde, agitação ou conflito. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.
Traduções de pacatamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução mais comum para o sentido de 'sem agitação'.
De modo pacato; calmamente, tranquilamente.
A história viva das palavras