parava
Significado de parava
Forma verbal do verbo 'parar' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular).
Compartilhar
verbo
Cessava; interrompia um movimento, uma ação ou um processo.
"Ele parava o carro bruscamente no sinal vermelho."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que estava em curso e foi interrompida no passado.
verbo
Permanecia em um local; detinha-se.
"A procissão parava em frente à igreja principal."
Nota: Indica a ação de não se mover de um ponto.
💡 Forma verbal comum do verbo 'parar'.
Origem da palavra parava
Linha do tempo de parava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do verbo latino 'parare', que significava preparar, dispor, tornar pronto. No latim vulgar, 'parare' também adquiriu o sentido de 'cessar', 'suspender', possivelmente por uma extensão semântica de 'tornar pronto para outra coisa', implicando uma interrupção. A forma 'parabam' (pretérito imperfeito) já existia no latim.
Origem
Deriva do verbo latino 'parare' (preparar, dispor), que no latim vulgar adquiriu o sentido de 'cessar', 'suspender'.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX-Atualidade — 'Parava' é uma forma verbal dicionarizada e de uso corrente no português brasileiro, mantendo seu sentido de ação passada contínua ou habitual. É parte essencial do vocabulário ativo.
Entrada no Português e Formação do Verbo
Séculos IX-XII — O verbo 'parar' se consolida no português arcaico, herdando os sentidos do latim vulgar. A forma 'parava' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular) surge como uma conjugação natural do verbo, refletindo ações contínuas ou habituais no passado.
Traduções de parava
Espanhol
Flexões mais comuns: parar
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'parar' no pretérito imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: stop
Notas: Direct translation for the cessation of action or movement.
Forma verbal do verbo 'parar' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular).
A história viva das palavras