segurava
Significado de segurava
Ação de manter algo em posse, de reter ou de se sustentar.
Compartilhar
verbo
Manter em posse; ter consigo; não soltar.
"Ele segurava a mala com força."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Sustentar-se; não cair; manter-se firme.
"A escada segurava bem no chão."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar resistência.
💡 Verbo transitivo direto e indireto, pronominal. A forma 'segurava' é a conjugação na terceira pessoa do singular ou primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra segurava
Linha do tempo de segurava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XII-XIII — Deriva do verbo latino 'securare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'garantir'. O particípio presente 'securans' deu origem a 'segurante', e o particípio passado 'securatus' a 'segurado'. A forma 'segurava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'segurar'.
Origem
Do verbo latino 'securare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'garantir'. A forma 'segurava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'segurar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Segurava' continua sendo uma forma verbal comum no português brasileiro, presente em falas cotidianas, literatura e mídia. Sua frequência em buscas online e em conteúdos digitais reflete sua vitalidade.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam a vida cotidiana e as relações humanas, frequentemente associada à ideia de apoio e firmeza.
Traduções de segurava
Inglês
Flexões mais comuns: hold, holds, holding
Notas: A tradução mais comum para a ação de manter em posse.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener, sostiene, sosteniendo
Notas: Tradução comum para a ação de manter algo em posse.
Ação de manter algo em posse, de reter ou de se sustentar.
A história viva das palavras