torrando
Significado de torrando
Ação de torrar, de expor ao calor intenso para secar, assar ou queimar. Também pode significar incomodar ou ser muito quente.
Compartilhar
gerúndio
Ação de expor algo ao calor intenso, geralmente para assar, secar ou queimar.
"O padeiro está torrando o pão no forno."
Antônimos:
Nota: Usado para alimentos, grãos, ou qualquer material exposto ao calor.
gerúndio
Estar sob calor intenso; ser muito quente. Pode também significar incomodar ou ser irritante.
"Está torrando lá fora, vamos ficar em casa."
"Esse barulho está me torrando."
Nota: Comum em contextos informais para descrever calor excessivo ou algo irritante.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'torrar'.
Origem da palavra torrando
Linha do tempo de torrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'torrare', derivado do latim clássico ' torrēre', que significa 'secar ao fogo', 'assar', 'queimar'. A raiz proto-indo-europeia é '*ters-', ligada à ideia de secar.
Origem
Do latim vulgar 'torrare', derivado de 'torrēre', com o significado de secar ao fogo, assar ou queimar. Raiz proto-indo-europeia '*ters-' (secar).
Mudanças de Sentido
Uso coloquial para expressar incômodo, exaustão ou tédio ('torrando de sono', 'torrando de tédio').
Vida Digital
Presente em memes e gírias online, especialmente em contextos de calor extremo ('verão torrando') ou de situações de estresse e cansaço ('segunda-feira torrando').
Traduções de torrando
Espanhol
Flexões mais comuns: tostar
Notas: Pode também ser traduzido como 'haciendo mucho calor' ou 'molestando' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: toast
Notas: Pode também ser traduzido como 'being very hot' ou 'annoying' dependendo do contexto.
Ação de torrar, de expor ao calor intenso para secar, assar ou queimar. Também pode significar incomodar ou ser muito quente.
A história viva das palavras