atravessando
Significado de atravessando
Gerúndio do verbo atravessar.
Compartilhar
verbo
Passar de um lado para outro; cruzar.
"O barco estava atravessando o rio."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de transpor um espaço ou limite.
verbo
Perfurar; transpassar.
"A bala estava atravessando a parede."
Nota: Indica a ação de algo que penetra ou rompe um material.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'atravessar'.
Origem da palavra atravessando
Linha do tempo de atravessando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere', que significa 'virar através', 'cruzar'. O prefixo 'trans-' indica movimento através de algo.
Origem
Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere', significando 'virar através', 'cruzar'. O prefixo 'trans-' denota movimento através de algo.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em obras literárias e musicais para descrever jornadas, superação de obstáculos ou estados de transição. Exemplo: 'Atravessando o deserto' em canções ou narrativas.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'atravessar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de cruzar, passar por um obstáculo ou de um lado a outro. O gerúndio 'atravessando' é formado seguindo a regra geral de conjugação verbal.
Traduções de atravessando
Inglês
Flexões mais comuns: cross
Notas: O gerúndio 'crossing' é a tradução mais comum para o ato de passar de um lado para outro.
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzar
Notas: 'Cruzando' é a tradução mais direta para a ideia de atravessar.
Gerúndio do verbo atravessar.
A história viva das palavras