passava
Significado de passava
Forma verbal do verbo 'passar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação contínua ou habitual no passado.
"Ele passava horas lendo livros."
Nota: Usado para descrever rotinas, hábitos ou ações que ocorriam durante um período no passado.
verbo
Indica a ocorrência de um evento ou período de tempo.
"O tempo passava lentamente."
Nota: Frequentemente usado para descrever a progressão do tempo.
💡 Forma verbal comum do verbo 'passar', com múltiplos usos dependendo do contexto.
Origem da palavra passava
Linha do tempo de passava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'passar' tem origem no latim 'passare', que significa 'andar', 'caminhar', 'transpor'. A forma 'passava' surge como o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'passare', com o sentido de 'andar', 'caminhar', 'transpor', 'atravessar'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser usada em contextos mais amplos, incluindo descrições de estados ou situações que se estendiam no tempo. Ex: 'A cidade passava por uma grande transformação'.
Evolução do Uso no Português Medieval e Clássico
Idade Média - Século XVIII - 'Passava' é amplamente utilizada na literatura e na fala cotidiana para descrever ações recorrentes, estados ou eventos que ocorriam no passado, sem um fim definido. Sua função gramatical se consolida.
Traduções de passava
Espanhol
Flexões mais comuns: pasar, pasas, pasó, pasando
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando ações contínuas ou habituais.
Inglês
Flexões mais comuns: pass, passes, passed, passing
Notas: Refers to the imperfect tense, indicating ongoing or habitual actions in the past.
Forma verbal do verbo 'passar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras