patrãozinho
Significado de patrãozinho
Diminutivo de patrão, podendo referir-se a um chefe de menor hierarquia, a um chefe de forma carinhosa ou irônica, ou a um indivíduo que se considera superior.
Compartilhar
substantivo masculino
Chefe ou superior de menor importância ou hierarquia.
"O gerente geral é o chefe, mas o supervisor é o patrãozinho da equipe."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma neutra para indicar uma posição de liderança intermediária.
substantivo masculino
Indivíduo que se comporta de maneira autoritária ou que se considera superior aos outros, muitas vezes de forma irônica ou pejorativa.
"Ele se acha o patrãozinho da rua, mandando em todo mundo."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com tom irônico ou crítico.
💡 O uso de 'patrãozinho' pode variar significativamente dependendo do contexto e da entonação, podendo ser neutro, carinhoso ou pejorativo.
Origem da palavra patrãozinho
Linha do tempo de patrãozinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação do Diminutivo
Século XIX - O sufixo '-zinho' (do latim '-cinus') se consolida no português brasileiro como um marcador de diminutivo, frequentemente com conotações afetivas, irônicas ou de subordinação. A palavra 'patrão' (do latim 'patronus', protetor, defensor) já existia, e a junção com '-zinho' cria 'patrãozinho'.
Origem
Formado a partir do substantivo 'patrão' (do latim 'patronus', com significados de protetor, defensor, senhor) acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', de origem latina ('-cinus'). O sufixo '-zinho' no português brasileiro adquire diversas nuances, incluindo afeto, ironia e hierarquia.
Conflitos Sociais
O termo 'patrãozinho' carrega em si a tensão das relações hierárquicas no ambiente de trabalho. Pode ser usado por subordinados para expressar descontentamento, ironia ou crítica a um superior percebido como autoritário, incompetente ou excessivamente jovem/inexperiente para o cargo.
Representações
Personagens com o arquétipo do 'patrãozinho' são recorrentes em novelas, filmes e séries brasileiras, geralmente retratados como figuras de autoridade com falhas de caráter, arrogância ou que precisam aprender uma lição sobre humildade e respeito.
Traduções de patrãozinho
Espanhol
Flexões mais comuns: jefecitos
Notas: 'Jefecito' é um diminutivo comum para 'jefe' e carrega conotações semelhantes a 'patrãozinho'.
Inglês
Flexões mais comuns: little bosses
Notas: A tradução 'little boss' captura a ideia de um chefe de menor importância ou de forma diminutiva/irônica.
Diminutivo de patrão, podendo referir-se a um chefe de menor hierarquia, a um chefe de forma carinhosa ou irônica, ou a um indivíduo que se considera superior.
A história viva das palavras