xerife
Significado de xerife
Autoridade policial em cidades pequenas ou áreas rurais, especialmente nos Estados Unidos.
Compartilhar
substantivo masculino
Oficial de justiça e autoridade policial em um condado, especialmente nos EUA, responsável pela manutenção da ordem, prisão de criminosos e administração de justiça em sua jurisdição.
"O xerife local foi chamado para investigar o roubo na fazenda."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum no contexto de filmes e séries americanas.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a uma figura de autoridade ou liderança informal, como o 'xerife da turma'.
"Ele se achava o xerife da rua, mandando em todo mundo."
Informal:
Nota: Uso figurado, menos comum.
💡 A palavra 'xerife' é amplamente reconhecida no Brasil devido à influência da cultura americana, especialmente em filmes e séries.
Origem da palavra xerife
Linha do tempo de xerife
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século X — do inglês antigo 'scir-gerefa', significando 'oficial do condado', derivado de 'scir' (condado) e 'gerefa' (oficial, governante).
Origem
Do inglês antigo 'scir-gerefa', composto por 'scir' (condado) e 'gerefa' (oficial, governante). A raiz germânica remonta a termos para 'governar' e 'terra'.
Momentos Culturais
Continua presente na cultura pop, em filmes de ação e comédias, reforçando estereótipos.
Evolução nos Estados Unidos e Entrada no Português Brasileiro
Século XVIII/XIX — A figura do xerife se consolida no Velho Oeste americano. Século XX — A palavra 'xerife' é adotada no português brasileiro, principalmente através da influência cultural americana (cinema, literatura).
Sinônimos de xerife
Traduções de xerife
Espanhol
Flexões mais comuns: sheriffs
Notas: O termo é frequentemente usado em espanhol para se referir ao cargo americano, embora 'alguacil' seja um termo mais tradicional em alguns países de língua espanhola.
Inglês
Flexões mais comuns: sheriffs
Notas: Termo específico para a autoridade policial em condados dos EUA.
Definições de xerife
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xerifes.
Separação silábica: xe-ri-fe.
Feminino: xerifa.
Autoridade policial em cidades pequenas ou áreas rurais, especialmente nos Estados Unidos.
A história viva das palavras