pendurado
Significado de pendurado
Particípio passado do verbo 'pendurar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está suspenso; que pende.
"O quadro ficou pendurado na parede."
Nota: Refere-se a algo que está em suspensão, sem apoio firme.
adjetivo
Que está em dívida; que deve algo a alguém.
"Ele está pendurado com o aluguel deste mês."
Nota: Usado informalmente para indicar que alguém tem obrigações financeiras não cumpridas.
💡 O particípio 'pendurado' pode ser usado tanto no sentido literal de algo suspenso quanto no sentido figurado de endividamento.
Origem da palavra pendurado
Linha do tempo de pendurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'pendurar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'pendicare' (estar suspenso) ou do germânico 'pindôn' (prender). A forma particípio 'pendurado' surge com a consolidação do português moderno.
Origem
Derivado do verbo 'pendurar', com possível raiz no latim 'pendicare' (estar suspenso) ou no germânico 'pindôn' (prender).
Uso Contemporâneo
Século XXI — Mantém os sentidos literal e figurado, com forte presença na linguagem coloquial e em expressões idiomáticas. A palavra 'pendurado' é comum em contextos informais para descrever situações de incerteza ou algo que não foi concluído.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: 'estar pendurado' passa a significar estar em espera, adiado, ou em situação de incerteza, como um projeto pendurado ou um pagamento pendurado.
Sinônimos de pendurado
Traduções de pendurado
Espanhol
Flexões mais comuns: colgada, colgados, colgadas
Notas: Para o sentido de dever dinheiro, 'endeudado' ou 'a deber' é mais apropriado.
Inglês
Flexões mais comuns: hung
Notas: For the sense of owing money, 'in debt' or 'behind on payments' is more appropriate.
Definições de pendurado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: pendurados.
Separação silábica: pen-du-ra-do.
Feminino: pendurada.
Particípio passado do verbo 'pendurar'.
A história viva das palavras