percebestes
Significado de percebestes
Vós notastes, compreendestes, sentistes.
Compartilhar
verbo
Tomar conhecimento de algo; notar, reparar, dar-se conta.
"Vós percebestes a mudança no comportamento dele?"
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo uso de 'vocês' + verbo na 3ª pessoa do plural.
verbo
Compreender, entender, captar o sentido de algo.
"Percebestes a ironia na fala dela?"
Antônimos:
Nota: A forma 'vós percebestes' é arcaica e raramente utilizada na fala cotidiana.
💡 A forma verbal 'percebestes' pertence à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'perceber'. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos ou formais, sendo substituída na comunicação corrente pela forma 'vocês perceberam'.
Origem da palavra percebestes
Linha do tempo de percebestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'percipere', que significa 'captar', 'compreender', 'sentir' ou 'tomar posse'. A forma 'percebestes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Do latim 'percipere', com o sentido de captar, compreender, sentir. A terminação '-estis' indica a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que resgatam ou evocam um português mais clássico, como em romances históricos ou textos de cunho religioso.
Formação do Português e Uso Medieval
Com a evolução do latim para o português, o verbo 'perceber' se consolidou. A forma 'percebestes' era utilizada na conjugação verbal padrão, especialmente em textos religiosos e administrativos.
Traduções de percebestes
Espanhol
Flexões mais comuns: percibisteis
Notas: O pronome 'vosotros' e a conjugação verbal correspondente são usados na Espanha, mas menos comuns na América Latina, onde 'ustedes percibieron' seria mais usual.
Inglês
Flexões mais comuns: perceived
Notas: A tradução direta para 'you' no inglês moderno abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural. A forma verbal 'percebestes' é específica para 'vós'.
Vós notastes, compreendestes, sentistes.
A história viva das palavras