reparastes
Significado de reparastes
Forma verbal do verbo 'reparar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Perceber, notar, observar algo.
"Vocês reparastes no detalhe que eu apontei?"
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de notar ou perceber algo.
verbo
Consertar, arrumar, restaurar algo.
"Vocês reparastes o carro antes da viagem?"
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de corrigir ou restaurar algo.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo 'reparar'.
Origem da palavra reparastes
Linha do tempo de reparastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'reparar' deriva do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'voltar a um estado anterior'. A forma 'reparastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, comum em textos mais antigos.
Origem
Deriva do latim 'reparare', com o sentido de restaurar, consertar, refazer.
Forma verbal 'reparastes' é a conjugação do verbo 'reparar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Arcaico e Transição
Séculos XIV a XVIII - A forma 'reparastes' era utilizada em documentos formais e literários. Com a evolução do português, a segunda pessoa do plural ('vós') foi gradualmente substituída pela construção 'vocês' + verbo na terceira pessoa do plural, tornando 'reparastes' uma forma arcaica.
Traduções de reparastes
Inglês
Flexões mais comuns: noticed, did you notice
Notas: A tradução principal foca no sentido de 'perceber'. A forma verbal 'reparastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: notasteis, ¿notasteis?
Notas: A tradução principal foca no sentido de 'perceber'. 'Reparastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'reparar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras