vistes
Significado de vistes
Forma verbal do verbo 'ver' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ação de perceber com os olhos; enxergar. Usado na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
"Vistes o que aconteceu ontem à noite?"
Antônimos:
Nota: É a conjugação correta do verbo 'ver' para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('viram').
💡 A forma 'vistes' é gramaticalmente correta para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, mas seu uso é arcaico e pouco comum no português brasileiro contemporâneo, onde 'vocês viram' é a forma predominante.
Origem da palavra vistes
Linha do tempo de vistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'vistes' deriva do latim 'vidistis', segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'videre' (ver). Essa forma foi herdada pelo português arcaico e se manteve na língua.
Origem
Do latim 'vidistis', forma verbal do verbo 'videre' (ver).
Uso Arcaico e Clássico
Em textos antigos e clássicos da língua portuguesa, 'vistes' era a forma padrão para se referir à ação de ver no passado, dirigida à segunda pessoa do plural (vós).
Declínio no Uso Formal e Coloquial
Com a ascensão do pronome 'vocês' e a consequente perda da distinção entre 'tu' e 'vós' na maior parte do Brasil, o uso de 'vistes' (assim como outras formas verbais correspondentes a 'vós') tornou-se cada vez mais raro, restrito a contextos muito formais, literários ou regionais específicos.
Traduções de vistes
Espanhol
Flexões mais comuns: visteis
Notas: É a conjugação correspondente para 'vosotros' no pretérito perfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: saw
Notas: A tradução direta para 'vistes' (segunda pessoa do plural) é complexa em inglês, pois 'you' abrange singular e plural. 'You saw' é a forma mais próxima no passado.
Forma verbal do verbo 'ver' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras