pousado
Significado de pousado
Particípio passado do verbo pousar.
Compartilhar
particípio passado
Que pousou; que desceu ou se instalou em algum lugar, especialmente após voar.
"O pássaro pousado no galho observava a paisagem."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem ou do que pousou.
particípio passado
Que se acomodou ou se estabeleceu em algum lugar; que permaneceu.
"O viajante pousado na cidade aproveitou para descansar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma permanência temporária ou um estabelecimento.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'pousar'.
Origem da palavra pousado
Linha do tempo de pousado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'pausare', que significa 'descansar', 'fazer uma pausa', 'parar'. O particípio passado 'pousado' remonta a essa raiz.
Origem
Deriva do verbo latino 'pausare', com o significado de 'descansar', 'fazer uma pausa', 'parar'. O particípio passado 'pousado' reflete essa origem.
Entrada no Português
A palavra 'pousado' como particípio de 'pousar' é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, com registros que remontam à Idade Média, referindo-se ao ato de pousar de aves ou de pessoas em um local.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'pousado' manteve seu sentido literal de 'estar em repouso' ou 'ter pousado'. No entanto, em contextos mais figurados, pode denotar um estado de calma, tranquilidade ou até mesmo um certo refinamento.
Traduções de pousado
Inglês
Flexões mais comuns: landed
Notas: Perched é mais específico para pássaros em poleiros.
Espanhol
Flexões mais comuns: aterrizado, aterrizada, aterrizados, aterrizadas
Notas: Posado é mais comum para animais, especialmente pássaros.
Particípio passado do verbo pousar.
A história viva das palavras