propiciaremos
Significado de propiciaremos
Tornar propício, favorável ou conveniente; proporcionar, facilitar.
Compartilhar
verbo
Proporcionar ou criar as condições necessárias para que algo aconteça ou se desenvolva.
"Se o tempo ajudar, propiciaremos um belo piquenique no parque."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a criação de condições favoráveis.
verbo
Oferecer ou conceder algo benéfico ou vantajoso.
"Com este investimento, propiciaremos melhores oportunidades de estudo aos nossos filhos."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o ato de dar ou oferecer algo positivo.
💡 Forma verbal do verbo 'propiciar', conjugado na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo afirmativo.
Origem da palavra propiciaremos
Linha do tempo de propiciaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'propitiare', que significa tornar propício, favorável, aplacar. Este, por sua vez, vem de 'proprius', que significa próprio, adequado, e 'propitius', que significa favorável, benigno.
Origem
Do latim 'propitiare', derivado de 'proprius' (próprio, adequado) e 'propitius' (favorável, benigno).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'propiciaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'propiciar'. O verbo 'propiciar' e suas conjugações foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de tornar algo favorável ou de proporcionar.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A palavra 'propiciaremos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um registro mais elevado da linguagem, como em documentos oficiais, discursos formais, literatura e textos acadêmicos. Seu uso implica uma ação futura que visa criar condições favoráveis para que algo aconteça.
Traduções de propiciaremos
Inglês
Flexões mais comuns: provide, provided, providing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'we will foster', 'we will facilitate', 'we will afford'.
Espanhol
Flexões mais comuns: proporcionar, proporcioné, proporcionaremos
Notas: Pode ser traduzido como 'facilitaremos' ou 'posibilitaremos' dependendo da nuance.
Tornar propício, favorável ou conveniente; proporcionar, facilitar.
A história viva das palavras