arranjaremos
Significado de arranjaremos
Forma verbal do verbo 'arranjar'.
Compartilhar
verbo
Dispor em certa ordem; organizar; arrumar.
"Nós arranjaremos os móveis na sala nova."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em uma ordem específica ou de forma adequada.
verbo
Resolver um problema ou dificuldade; providenciar o necessário.
"Nós arranjaremos uma solução para este impasse."
Informal:
Nota: Implica a capacidade de encontrar meios ou soluções para uma situação.
💡 Forma verbal do verbo 'arranjar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra arranjaremos
Linha do tempo de arranjaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Arranjar'
Século XIV - do francês antigo 'arranger', que significa colocar em ordem, preparar, organizar. Deriva do latim 'arrangiare', uma forma vulgar do latim 'rancare', possivelmente ligada a 'rancus' (corcunda), indicando uma ideia de curvar ou dobrar algo para dispor.
Origem
Do francês antigo 'arranger', com possível raiz no latim vulgar 'arrangiare' e 'rancare'.
Momentos Culturais
Frequentemente usado em diálogos de novelas brasileiras para indicar a obtenção de algo ou a resolução de um conflito, muitas vezes de forma informal ou 'malandra'.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Arranjaremos' é amplamente utilizado no português brasileiro, mantendo os sentidos de organizar, conseguir, resolver e preparar. Pode carregar nuances de improviso, esperança ou determinação, dependendo do contexto. A internet e as redes sociais reforçam seu uso em conversas informais e formais.
Traduções de arranjaremos
Inglês
Flexões mais comuns: arrange
Notas: A tradução mais direta para a primeira acepção.
Espanhol
Flexões mais comuns: organizar
Notas: Tradução direta para a primeira acepção.
Forma verbal do verbo 'arranjar'.
A história viva das palavras