propinar
Significado de propinar
Dar, fornecer, entregar algo; administrar, ministrar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar, oferecer ou entregar algo a alguém.
"O juiz decidiu propinar a pena máxima ao réu."
Nota: Comum em contextos formais e jurídicos.
verbo transitivo direto
Administrar ou ministrar algo, como um remédio ou uma substância.
"O enfermeiro foi incumbido de propinar a injeção no paciente."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos médicos e farmacêuticos.
💡 A palavra 'propinar' é uma forma conjugada do verbo 'propinar'. A forma 'propinar' é a primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo propinar.
Origem da palavra propinar
Linha do tempo de propinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'propinare', que significa oferecer, dar, servir (bebida). O termo tem raízes em 'pro' (para frente) e 'pinere' (espalhar, derramar), sugerindo o ato de estender algo para alguém.
Origem
Do latim 'propinare', com o sentido de oferecer, dar, servir (especialmente bebida). Deriva de 'pro' (para frente) e 'pinere' (espalhar, derramar).
Momentos Culturais
A palavra aparece em contextos literários e jurídicos, mantendo sua formalidade.
Entrada no Português
A palavra 'propinar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de oferecer ou dar algo, especialmente em contextos formais ou de administração.
Sinônimos de propinar
Traduções de propinar
Inglês
Flexões mais comuns: gives, gave, given, giving
Notas: A tradução mais genérica. Dependendo do contexto, 'administer' ou 'prescribe' podem ser mais adequados para o sentido de ministrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: doy, das, da, damos, dais, dan
Notas: Tradução genérica. 'Administrar' é mais específico para o sentido de ministrar.
Definições de propinar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: pro-pi-nar.
Dar, fornecer, entregar algo; administrar, ministrar.
A história viva das palavras