proíba
Significado de proíba
Forma verbal do verbo 'proibir'.
Compartilhar
verbo
Impedir, não permitir, vedar.
"Que o governo proíba a venda de armas."
Nota: Presente do subjuntivo, 3ª pessoa do singular.
💡 Forma verbal do verbo 'proibir', usada para expressar uma ordem ou desejo de impedimento.
Origem da palavra proíba
Linha do tempo de proíba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'prohibere', que significa 'afastar', 'impedir', 'manter à distância'. Essa raiz se consolidou no latim vulgar e, posteriormente, nas línguas românicas.
Origem
Do latim 'prohibere', composto por 'pro-' (à frente, para fora) e 'hibere' (segurar, manter), significando literalmente 'manter à frente', 'impedir', 'afastar'.
Momentos Culturais
A palavra aparece frequentemente em leis, decretos, regulamentos e normas sociais, refletindo a estrutura de poder e controle na sociedade. É comum em discursos políticos e jurídicos.
Entrada e Consolidação no Português
A forma verbal 'proíba' (e o verbo 'proibir') foi incorporada ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Sua estrutura e significado se mantiveram relativamente estáveis.
Traduções de proíba
Inglês
Flexões mais comuns: prohibits, prohibited, prohibiting
Notas: Forma verbal do subjuntivo, equivalente a 'proíba'.
Espanhol
Flexões mais comuns: prohíbe, prohibió, prohibiendo
Notas: Forma verbal do subjuntivo, equivalente a 'proíba'.
Forma verbal do verbo 'proibir'.
A história viva das palavras