póvoa
Significado de póvoa
Pequena povoação ou aglomerado de casas; aldeia.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena povoação, aldeia ou conjunto de casas.
"Morava numa póvoa distante, longe da cidade."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil com influência lusitana.
substantivo feminino
O próprio povo ou população de um lugar.
"A póvoa daquela região era conhecida por sua hospitalidade."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mais arcaico ou literário.
💡 O termo 'póvoa' é mais frequente em Portugal, onde designa especificamente uma localidade de tamanho intermediário entre a aldeia e a vila. No Brasil, seu uso é mais restrito e pode ser sinônimo de povoação ou aldeia.
Origem da palavra póvoa
Linha do tempo de póvoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'populus' (povo) e 'villa' (aldeia, propriedade rural), evoluindo para 'pópulus' e depois para 'póvoa' em português arcaico, significando um aglomerado de pessoas ou uma pequena povoação.
Origem
Deriva do latim 'populus' (povo) e 'villa' (aldeia, propriedade rural), com formação em português arcaico para designar um aglomerado populacional.
Uso Contemporâneo e Regional
Embora menos comum no português brasileiro urbano contemporâneo, 'póvoa' ainda é encontrada em contextos rurais, em nomes de lugares (toponímia) e em textos que buscam um tom mais arcaico ou regional.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que retratam a vida rural ou a história de Portugal e suas colônias, buscando um vocabulário mais autêntico ou arcaico.
Sinônimos de póvoa
Antônimos de póvoa
Traduções de póvoa
Inglês
Notas: Hamlet é a tradução mais próxima para o sentido de pequena povoação.
Espanhol
Notas: Aldea é a tradução mais comum para o sentido de pequena povoação.
Definições de póvoa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: póvoas.
Separação silábica: pó-vo-a.
Pequena povoação ou aglomerado de casas; aldeia.
A história viva das palavras