maloca
Significado de maloca
Moradia coletiva indígena; casa grande de índios. Também se refere a uma habitação precária ou a um local de moradia de pessoas de baixa renda.
Compartilhar
substantivo feminino
Habitação coletiva indígena, geralmente de grande porte, onde vivem várias famílias.
"A maloca era o centro da vida social e cerimonial da tribo."
Nota: Termo frequentemente associado a povos indígenas da Amazônia.
substantivo feminino
Moradia improvisada ou precária; barraco. Pode também se referir a um local de reunião informal.
"Os moradores de rua se abrigavam em uma maloca improvisada."
Formal:
Nota: Uso mais comum em contextos urbanos para descrever habitações de baixa qualidade ou improvisadas.
💡 O termo 'maloca' carrega conotações culturais e sociais distintas dependendo do contexto de uso.
Origem da palavra maloca
Linha do tempo de maloca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Registros
Período Colonial - Século XIX: A palavra 'maloca' entra no vocabulário português através do contato com povos indígenas sul-americanos, especialmente na região amazônica. Deriva do quíchua 'malca' ou do tupi 'maloca', referindo-se a uma habitação coletiva indígena. O uso inicial no português brasileiro reflete essa origem, descrevendo as moradias comunitárias dos povos originários.
Origem
Origem no quíchua 'malca' ou tupi 'maloca', significando habitação coletiva indígena.
Ressignificação Social e Uso Pejorativo
Século XX - Anos 1980: O termo 'maloca' começa a ser utilizado para descrever habitações precárias ou de baixa renda em contextos urbanos e rurais. Essa ressignificação carrega frequentemente uma conotação pejorativa, associando a palavra à pobreza, marginalidade e falta de estrutura, distanciando-se de seu sentido original de comunidade indígena.
Mudanças de Sentido
Habitação precária, moradia de baixa renda, com conotação pejorativa. → ver detalhes
Sinônimos de maloca
Traduções de maloca
Espanhol
Flexões mais comuns: chozas
Notas: Para a acepção de habitação precária, 'rancho' ou 'tugurio' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: huts
Notas: Para a acepção de habitação precária, 'shack' ou 'hovel' podem ser mais adequados.
Definições de maloca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: malocas.
Separação silábica: ma-lo-ca.
Moradia coletiva indígena; casa grande de índios. Também se refere a uma habitação precária ou a um local de moradia de pessoas de baixa renda.
A história viva das palavras