quebra-galho
Significado de quebra-galho
Solução improvisada ou temporária para um problema; pessoa que ajuda em uma situação difícil.
Compartilhar
substantivo masculino
Algo ou alguém que resolve uma situação difícil de forma improvisada ou temporária.
"Essa gambiarra foi um quebra-galho e tanto para consertar a torneira."
Antônimos:
Nota: Termo muito comum no Brasil, usado em contextos informais para descrever soluções rápidas e não permanentes.
substantivo masculino
Pessoa que se dispõe a ajudar em uma necessidade ou apuro.
"Ele é um ótimo quebra-galho, sempre me ajuda quando preciso."
Nota: Refere-se a alguém que oferece suporte em momentos de aperto.
💡 Expressão idiomática amplamente utilizada no português brasileiro, com conotação informal.
Origem da palavra quebra-galho
Linha do tempo de quebra-galho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação por composição popular a partir de 'quebrar' (romper, resolver) e 'galho' (obstáculo, dificuldade, ramo de árvore). A ideia é de resolver algo de forma abrupta ou improvisada.
Origem
Composição popular a partir de 'quebrar' (no sentido de resolver, romper) e 'galho' (metaforicamente, um obstáculo ou dificuldade, possivelmente remetendo à ideia de um ramo que se quebra para resolver algo ou que é difícil de transpor).
Consolidação do Sentido
Início do Século XX - O termo se consolida com o sentido de solução improvisada, gambiarra, ou pessoa que se dispõe a ajudar em situações emergenciais, muitas vezes sem remuneração ou com pouca formalidade.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - Amplamente utilizado no Brasil em contextos informais, profissionais e sociais para descrever tanto uma solução temporária quanto uma pessoa prestativa e adaptável. Ganha nuances de criatividade e resiliência.
Traduções de quebra-galho
Inglês
Notas: A expressão 'makeshift solution' captura bem a ideia de algo improvisado e temporário.
Espanhol
Notas: Termo comum na Espanha e em algumas partes da América Latina para algo improvisado.
Solução improvisada ou temporária para um problema; pessoa que ajuda em uma situação difícil.
A história viva das palavras