jeitinho
Significado de jeitinho
Modo particular de resolver problemas ou contornar regras, geralmente de forma criativa e informal, apelando para a habilidade pessoal ou para relações interpessoais.
Compartilhar
substantivo masculino
Maneira particular, muitas vezes informal ou criativa, de lidar com uma situação, resolver um problema ou obter algo, contornando regras ou dificuldades.
"Ele sempre dá um jeitinho para conseguir o que quer."
Antônimos:
Nota: Refere-se à habilidade de improvisar e encontrar soluções não convencionais. Pode ter conotação positiva (criatividade) ou negativa (corrupção, desonestidade), dependendo do contexto.
substantivo masculino
A própria habilidade ou característica de encontrar tais soluções.
"Ele tem um jeitinho especial para lidar com crianças."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a destreza pessoal em uma determinada tarefa ou interação.
💡 Termo muito comum no Brasil, com forte carga cultural associada à criatividade e à adaptação em contextos de escassez ou burocracia.
Origem da palavra jeitinho
Linha do tempo de jeitinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do substantivo 'jeito', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'jactus' (ato de lançar) ou 'junctus' (unido), referindo-se a uma maneira, modo ou habilidade.
Origem
Deriva do substantivo 'jeito', de origem incerta, possivelmente do latim 'jactus' (ato de lançar) ou 'junctus' (unido), significando maneira, modo, habilidade. O sufixo diminutivo '-inho' confere a ideia de sutileza ou particularidade.
Consolidação do Sentido Social
Século XX - O termo 'jeitinho' ganha força e consolida seu sentido de habilidade informal para contornar regras, resolver problemas de forma criativa e não convencional, muitas vezes apelando para relações pessoais ou improviso.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - O 'jeitinho' é amplamente reconhecido como um traço cultural brasileiro, com conotações que variam de admiração pela criatividade e resiliência a críticas pela informalidade e potencial para corrupção.
Traduções de jeitinho
Inglês
Notas: A tradução mais próxima em muitos contextos, mas 'jeitinho' carrega nuances culturais específicas.
Espanhol
Notas: Captura bem a ideia de habilidade e astúcia, comum em contextos informais.
Definições de jeitinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: jeitinhos.
Separação silábica: jei-ti-nho.
Modo particular de resolver problemas ou contornar regras, geralmente de forma criativa e informal, apelando para a habilidade pessoal ou para relações interpessoais.
A história viva das palavras