queimarem
Significado de queimarem
Ação de consumir pelo fogo, de arder, de causar dano pelo calor ou por algo abrasador; ou de expor ao sol intenso; ou de gastar dinheiro rapidamente; ou de ser invejoso.
Compartilhar
verbo
Consumir ou ser consumido pelo fogo; arder.
"Se não tomarem cuidado, os papéis vão queimarem."
Nota: Refere-se à combustão.
verbo
Expor-se ao sol de forma intensa, causando dano à pele.
"Eles não usaram protetor e vão queimarem no sol."
Nota: Comum em contextos de praia ou exposição solar prolongada.
💡 A forma 'queimarem' é a conjugação do verbo 'queimar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'Espero que eles não queimarem o jantar') ou do infinitivo pessoal (ex: 'É perigoso eles queimarem a casa').
Origem da palavra queimarem
Linha do tempo de queimarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'comburere', um verbo formado por 'com-' (intensidade) e 'ardere' (arder). A raiz remonta ao proto-indo-europeu '*kewh-' (brilhar, queimar).
Origem
Deriva do latim vulgar 'comburere', que significa 'arder completamente', 'consumir pelo fogo'. O prefixo 'com-' intensifica a ação de 'ardere' (arder).
Representações
Presente em cenas de incêndio em filmes e novelas, em diálogos sobre perdas financeiras, ou em metáforas de relacionamentos destrutivos.
Vida Digital
A forma 'queimarem' aparece em buscas relacionadas a receitas (queimarem ingredientes), finanças (queimarem dinheiro), e em discussões sobre danos ambientais (queimarem florestas). Menos comum em memes, mas presente em contextos de humor negro ou situações extremas.
Traduções de queimarem
Inglês
Flexões mais comuns: to burn, they burn
Notas: A tradução de 'queimarem' como 'to burn' (infinitivo) ou 'burn' (futuro do subjuntivo, dependendo da estrutura da frase) é a mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: quemar, ellos quemen
Notas: A tradução de 'queimarem' como 'quemar' (infinitivo) ou 'quemen' (futuro do subjuntivo) é a mais adequada.
Ação de consumir pelo fogo, de arder, de causar dano pelo calor ou por algo abrasador; ou de expor ao sol intenso; ou de gastar dinheiro rapidamente; ou de ser invejoso.
A história viva das palavras