torrar
Significado de torrar
Forma do verbo 'torrar'.
Significados de torrar
verbo
Tostar ou queimar algo com calor intenso, geralmente para cozinhar ou secar.
"Vou torrar o pão na chapa."
Informal:
Nota: Refere-se ao processo de expor algo a calor seco e intenso.
verbo
Causar grande incômodo, aborrecimento ou cansaço; importunar excessivamente.
"Ele me torrou o saco o dia todo com reclamações."
Informal:
Nota: Usado frequentemente em expressões idiomáticas.
💡 O verbo 'torrar' possui múltiplos significados, variando de um sentido literal de aquecimento a um sentido figurado de aborrecimento.
Origem da palavra torrar
Linha do tempo de torrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'torrare', que significa 'assar', 'queimar', 'secar ao fogo'. O termo tem raízes no latim clássico ' torrēre', com o mesmo sentido.
Origem
Deriva do latim vulgar 'torrare', com o sentido de 'assar', 'queimar', 'secar ao fogo'. Relacionado ao latim clássico 'torrēre'.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - O sentido literal de cozinhar/assar alimentos (café, pão, carnes) permanece forte. O sentido figurado de exaustão ('morrer de calor', 'torrar de calor') e de aborrecimento ('me torrando aqui') é amplamente utilizado. Gírias e usos informais se proliferam.
Momentos Culturais
A indústria do café no Brasil consolida o termo 'torrar' como um processo chave na produção da bebida, com diferentes graus de torra influenciando o sabor.
Traduções de torrar
Inglês
Espanhol
Forma do verbo 'torrar'.
A história viva das palavras