Ao Fogo, Ao Sol:

Vegetais:

Mercadorias:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele me torrou o saco o dia todo com reclamações.

Um candidato torrar R$ 400 milhões é fácil, basta colocar a proposta em algum programa eleitoral.

A China não tem nenhum interesse em torrar os EUA.

É torrar sob o sol de Indio e ver quem se dá bem.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'torrare', que significa 'assar', 'queimar', 'secar ao fogo'. O termo tem raízes no latim clássico ' torrēre', com o mesmo sentido.

Idade Média - A palavra 'torrar' entra no vocabulário português com seu sentido literal de submeter algo ao calor intenso, seja para cozinhar (alimentos) ou para alterar suas propriedades (metais).

Séculos XVI-XVIII - Começa a surgir o uso figurado, referindo-se a cansaço extremo, exaustão física ou mental, ou a algo que foi muito desgastado. Também pode significar aborrecer ou incomodar intensamente.

Século XX e Atualidade - O sentido literal de cozinhar/assar alimentos (café, pão, carnes) permanece forte. O sentido figurado de exaustão ('morrer de calor', 'torrar de calor') e de aborrecimento ('me torrando aqui') é amplamente utilizado. Gírias e usos informais se proliferam.

Inglês: 'to toast' (literalmente assar pão, mas também pode significar brindar), 'to roast' (assar carne, mas também pode significar criticar severamente). Espanhol: 'tostar' (sentido literal de assar, tostar), 'asar' (assar carne). O sentido de exaustão ou aborrecimento é mais específico do português brasileiro em suas formulações idiomáticas.

A indústria do café no Brasil consolida o termo 'torrar' como um processo chave na produção da bebida, com diferentes graus de torra influenciando o sabor.

Presente em receitas culinárias, programas de culinária e discussões sobre bem-estar (ex: 'torrar o corpo' no sol).

Sentido literal: submeter ao calor intenso para cozinhar ou alterar propriedades.

Início do uso figurado: exaustão física/mental, cansaço extremo, algo desgastado, aborrecimento intenso.

Mantém sentido literal (culinária) e figurado (exaustão, aborrecimento). Ampliação para gírias e expressões informais.

Deriva do latim vulgar 'torrare', com o sentido de 'assar', 'queimar', 'secar ao fogo'. Relacionado ao latim clássico 'torrēre'.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido literal de assar ou queimar.

A palavra 'torrar' mantém sua dupla natureza: um verbo essencial na culinária brasileira, especialmente no preparo do café, e uma expressão coloquial vibrante para descrever sensações físicas extremas e estados de aborrecimento ou cansaço mental.

Termo comum em buscas relacionadas a receitas, dicas de culinária, e expressões de calor intenso em redes sociais e fóruns online.

Usado em memes e posts informais para descrever situações de calor extremo ou tédio/aborrecimento.

Associada a sensações negativas de exaustão, desconforto e irritação.

Carrega conotações de desconforto (calor), aborrecimento e, no contexto culinário, de um processo que pode gerar prazer (café, pão).

torrar

Significado de torrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra torrar

Linha do tempo de torrar

Origem Etimológica e Latim

Origem

Uso Contemporâneo e Diversificação

Momentos Culturais

Sinônimos de torrar

Traduções de torrar

Espanhol

Inglês

Definições de torrar

Publicidade