quietinha
Significado de quietinha
Diminutivo feminino de 'quieto', indicando algo ou alguém que está muito quieto, calmo ou silencioso.
Compartilhar
adjetivo
Que está muito quieta; que demonstra pouca ou nenhuma movimentação, barulho ou agitação. Pode referir-se a pessoas, animais ou coisas.
"A cachorrinha ficou quietinha no seu canto."
Antônimos:
Nota: O sufixo '-inha' confere um tom diminutivo e, frequentemente, afetivo ou de suavização.
adjetivo
Que se comporta de maneira discreta, sem chamar atenção; reservada.
"Ela é uma aluna quietinha, mas muito inteligente."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever uma pessoa que não se expõe muito socialmente.
💡 Termo comum no português brasileiro, amplamente compreendido e utilizado em contextos informais e familiares.
Origem da palavra quietinha
Linha do tempo de quietinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A palavra 'quieto' deriva do latim 'quietus', que significa 'em repouso', 'tranquilo', 'sereno'. O sufixo diminutivo '-inha' é adicionado para formar 'quietinha', intensificando a ideia de algo ou alguém muito quieto, especialmente em um contexto terno ou infantil.
Origem
Deriva do latim 'quietus', significando 'em repouso', 'tranquilo', 'sereno'.
Formação da palavra base 'quieto' no português, a partir do latim.
Adição do sufixo diminutivo '-inha' ao adjetivo 'quieto', comum na formação de diminutivos femininos em português.
Traduções de quietinha
Inglês
Flexões mais comuns: quiet little girl, quiet little dog
Notas: A combinação 'quiet little' é a tradução mais próxima para capturar o sentido diminutivo e de quietude.
Espanhol
Flexões mais comuns: niña quietita, perrita quietita
Notas: É o diminutivo feminino de 'quieto' em espanhol, com uso similar.
Diminutivo feminino de 'quieto', indicando algo ou alguém que está muito quieto, calmo ou silencioso.
A história viva das palavras