discreta
Significado de discreta
Que age ou se manifesta com reserva, prudência ou moderação; que não chama a atenção; sutil. Que se mantém em sigilo; reservado.
Compartilhar
adjetivo
Que age ou se manifesta com reserva, prudência ou moderação; que não chama a atenção; sutil.
"Ela fez um comentário discreto sobre a situação."
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de não se destacar excessivamente ou de agir com cautela.
adjetivo
Que se mantém em sigilo; reservado.
"O jornalista prometeu uma cobertura discreta do evento."
Nota: Enfatiza a ausência de publicidade ou divulgação.
💡 Adjetivo feminino singular de 'discreto'.
Origem da palavra discreta
Linha do tempo de discreta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'discretus', particípio passado de 'discernere', que significa separar, distinguir, diferenciar. Inicialmente, referia-se à capacidade de discernir ou julgar com acuidade.
Origem
Do latim 'discretus', particípio passado de 'discernere' (separar, distinguir). O sentido original remete à capacidade de discernimento e julgamento.
Momentos Culturais
Personagens 'discretos' são frequentemente retratados como observadores, pessoas de confiança, ou indivíduos que agem nos bastidores, contrastando com figuras mais extrovertidas ou escandalosas.
Mudanças de Sentido
O termo mantém seus significados primários, mas ganha nuances. Pode ser usado para descrever algo sutil, de baixa intensidade (ex: 'cor discreta', 'sabor discreto') ou para indicar sigilo e confidencialidade ('manter o assunto discreto').
Traduções de discreta
Inglês
Flexões mais comuns: discreet, discreetly
Notas: 'Discreet' refere-se a ser cauteloso e reservado. 'Discrete' significa separado ou distinto.
Espanhol
Flexões mais comuns: discreto, discreta, discretos, discretas
Notas: Corresponde diretamente ao sentido de reserva e moderação.
Que age ou se manifesta com reserva, prudência ou moderação; que não chama a atenção; sutil. Que se mantém em sigilo; reservado.
A história viva das palavras