modesta
Significado de modesta
Que tem modéstia; que não é excessivo ou exagerado; simples, humilde.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou possui modéstia; que não se exibe ou ostenta; humilde, simples.
"Ela tem uma atitude modesta diante de seus sucessos."
Nota: Refere-se à qualidade de quem não se gaba ou exalta suas próprias qualidades ou conquistas.
adjetivo
Que não é grande, luxuoso ou extravagante; simples, limitado.
"Eles vivem em uma casa modesta no interior."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever coisas, como casas, salários ou condições, que não são excessivas.
💡 O feminino de 'modesto'.
Origem da palavra modesta
Linha do tempo de modesta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'modestus', que significa 'medida', 'limite', 'moderado', 'simples'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja Católica na Idade Média, que valorizava a humildade e a modéstia como virtudes.
Origem
Do adjetivo latino 'modestus', derivado de 'modus' (medida, limite, modo). O termo original remete à ideia de contenção e moderação.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'modesta' manteve seu núcleo semântico de 'não excessivo', 'humilde', 'simples'. Foi amplamente utilizada na literatura clássica e no discurso religioso para descrever comportamentos e aparências virtuosas. No século XIX, a palavra era frequentemente usada para descrever a conduta feminina esperada na sociedade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'modesta' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente empregada em contextos que valorizam a discrição, a simplicidade e a ausência de ostentação. Pode ser usada para descrever desde uma obra de arte até um estilo de vida.
Traduções de modesta
Espanhol
Flexões mais comuns: modesto, modesta
Notas: A tradução mais direta e comum para 'modesta'.
Inglês
Flexões mais comuns: modest
Notas: A tradução mais direta e comum para 'modesta'.
Que tem modéstia; que não é excessivo ou exagerado; simples, humilde.
A história viva das palavras